Название известной сети быстрого питания McDonald's вызывает вопросы в написании на русском языке. Рассмотрим правильные варианты написания и распространенные ошибки.
Содержание
Название известной сети быстрого питания McDonald's вызывает вопросы в написании на русском языке. Рассмотрим правильные варианты написания и распространенные ошибки.
Официальное написание
- На английском языке: McDonald's (с апострофом)
- На русском языке: Макдональдс (без апострофа)
- Полное юридическое название: McDonald's Corporation
Состав названия
Элемент | Написание |
Первая часть | Mc |
Вторая часть | Donald's |
Русская транслитерация | Макдональдс |
Распространенные ошибки
- МакДональдс (неправильная заглавная буква в середине слова)
- Макдоналдс (пропуск буквы "ь")
- Макдональдз (неправильное окончание)
- Мак Дональдс (раздельное написание)
Правила транслитерации
- Сочетание "Mc" передается как "Мак"
- "Donald's" становится "дональдс"
- Апостроф в русском написании не сохраняется
- Мягкий знак обязателен перед "с"
Особенности использования
- В начале предложения пишется с заглавной буквы: "Макдональдс открыл новый ресторан"
- В середине предложения - со строчной: "Мы пошли в Макдональдс"
- В юридических документах используется оригинальное написание McDonald's
История названия
Название происходит от фамилии основателей - братьев Ричарда и Мориса Макдональдов (McDonald). Апостроф в английском написании указывает на принадлежность.
Год | Изменения в названии |
1940 | McDonald's Bar-B-Q |
1948 | McDonald's |
1961 | Официальная регистрация торговой марки |
Варианты сокращений
- В разговорной речи: "Мак"
- В англоязычных странах: "Mickey D's"
- В меню и рекламе часто используется логотип без полного названия